2022.12.01
- 水野染工場「日比谷オクロジ店」
- 〒100-0011 東京都千代田区内幸町一丁目7-1 JR高架下
- ・JR有楽町駅 日比谷口 徒歩6分
- ・JR新橋駅 日比谷口 徒歩6分
- ・東京メトロ銀座駅 徒歩6分
- ・東京メトロ日比谷駅 徒歩6分
- ・都営地下鉄内幸町駅 徒歩5分
Column
職人が仕事着として着たり、祭りで神輿を担ぐ人が着たりするはっぴですが、漢字で書くと、「法被」や「半被」などの表記があります。
これらに何か違いはあるのか、またどうして「はっぴ」という呼び方になったのか。
今回は、はっぴの漢字の違いやその歴史についてご紹介したいと思います。
はっぴの漢字と呼び方の由来
はっぴには「半被」と「法被」の2種類の漢字があります。
つまり、漢字は違うけど、これらは同義語とされています。
みなさんもご存じのとおり、同じ読み方なのに漢字が違う…というのは、ほかにもたくさんあります。
例えば、エビは「海老」と「蝦」、タマゴは「卵」と「玉子」と書くように、そのものの状態によって同じ物なのに漢字が変わるとされています。
またはっぴと呼ばれるようになったのは、もともとは、古代の袖なしの胴衣「はんぴ（貴族階級の衣服の一種）」が由来。「はんぴ」が変化し、「はっぴ」となったといわれています。
つまり、漢字は違うけど、これらは同義語とされています。
みなさんもご存じのとおり、同じ読み方なのに漢字が違う…というのは、ほかにもたくさんあります。
例えば、エビは「海老」と「蝦」、タマゴは「卵」と「玉子」と書くように、そのものの状態によって同じ物なのに漢字が変わるとされています。
またはっぴと呼ばれるようになったのは、もともとは、古代の袖なしの胴衣「はんぴ（貴族階級の衣服の一種）」が由来。「はんぴ」が変化し、「はっぴ」となったといわれています。
漢字の成り立ち
【法被】
高僧が座る椅子の背もたれに掛ける布のことを「法被（はっぴ）」といい、はっぴと同様の字を書きます。ただ、衣服の法被と全く関連がないことから、単なる当て字とみられています。
【半被】
「半被」の字は、法被が当て字として用いられた以降、半纏と掛け合わせて作られた当て字だそうで、つまり当て字の当て字。丈が短く「半端」だったから…という説もあります。
高僧が座る椅子の背もたれに掛ける布のことを「法被（はっぴ）」といい、はっぴと同様の字を書きます。ただ、衣服の法被と全く関連がないことから、単なる当て字とみられています。
【半被】
「半被」の字は、法被が当て字として用いられた以降、半纏と掛け合わせて作られた当て字だそうで、つまり当て字の当て字。丈が短く「半端」だったから…という説もあります。
そもそも「半纏（はんてん）」と「法被（はっぴ）」の違いとは？
「半纏」と「法被」の違いは、衣服の歴史的な観点から色々な諸説があります。
その歴史ははっきりしないのですが、江戸時代末期から、区別がなくなっているようです。
また、神輿を担ぐ地域は「半纏」、山車を引く地域は「法被」と呼ぶ地域性も。
無病息災や豊作祈願など、夏祭りはこうした神様を鎮めるために行われている神事ですが、神輿と山車では以下のような違いがあります。
【神輿・御輿】・・・担ぎ棒を人々が担ぐもの
【山車・祭屋台・鉾】・・・台車、車輪があり人々が引き綱を引っ張るもの
静岡県の大井川の辺りで蕎麦屋とうどん屋の件数が逆転するのですが、その大井川 辺りから祭りの文化も変わります。
東側が神輿を担ぐ＝半纏
西側が山車を引く＝法被
こうして地域によっても呼び方に違いが見受けられます。
そもそも法被は江戸時代に武家社会から生まれ、背中に家紋を大きく染め抜いたもので、襟を返して着用していたもので、本来の法被は胸紐つきの単（ひとえ）だったようです。
当時、本来の法被は一般庶民にまで流行しましたが、その後、武家と一般庶民の身分をはっきりさせるため、一般庶民に羽織禁止令が出てしまいました。
襟を返す羽織や法被の代わりに、「襟を返さないで着用する法被」が庶民の間で普及したのです。
このときを境に、法被と半纏の混同が始まったようです。
半纏はもともと、江戸時代の庶民を中心に日常生活で着用された防寒着で、現在の「綿入れ半纏・どてら」を指すもの。
「綿入れ半纏・どてら」と「印半纏」は、基本的には全く違う用途と文化がありますが、「法被＝印半纏」というのが、現在の一般的見解のようです。
つまり、水野染工場で製作している半纏は、いわゆる「法被」であり、「印半纏」です。
弊社では「法被＝半纏」とさせていただいております。
その歴史ははっきりしないのですが、江戸時代末期から、区別がなくなっているようです。
また、神輿を担ぐ地域は「半纏」、山車を引く地域は「法被」と呼ぶ地域性も。
無病息災や豊作祈願など、夏祭りはこうした神様を鎮めるために行われている神事ですが、神輿と山車では以下のような違いがあります。
【神輿・御輿】・・・担ぎ棒を人々が担ぐもの
【山車・祭屋台・鉾】・・・台車、車輪があり人々が引き綱を引っ張るもの
静岡県の大井川の辺りで蕎麦屋とうどん屋の件数が逆転するのですが、その大井川 辺りから祭りの文化も変わります。
東側が神輿を担ぐ＝半纏
西側が山車を引く＝法被
こうして地域によっても呼び方に違いが見受けられます。
そもそも法被は江戸時代に武家社会から生まれ、背中に家紋を大きく染め抜いたもので、襟を返して着用していたもので、本来の法被は胸紐つきの単（ひとえ）だったようです。
当時、本来の法被は一般庶民にまで流行しましたが、その後、武家と一般庶民の身分をはっきりさせるため、一般庶民に羽織禁止令が出てしまいました。
襟を返す羽織や法被の代わりに、「襟を返さないで着用する法被」が庶民の間で普及したのです。
このときを境に、法被と半纏の混同が始まったようです。
半纏はもともと、江戸時代の庶民を中心に日常生活で着用された防寒着で、現在の「綿入れ半纏・どてら」を指すもの。
「綿入れ半纏・どてら」と「印半纏」は、基本的には全く違う用途と文化がありますが、「法被＝印半纏」というのが、現在の一般的見解のようです。
つまり、水野染工場で製作している半纏は、いわゆる「法被」であり、「印半纏」です。
弊社では「法被＝半纏」とさせていただいております。
職人が一点一点丁寧に製作する法被（はっぴ）や半纏（はんてん）、帯などの小物についての詳細はこちらの「半纏・法被」ページをご参照ください。
知っておきたい「半纏」の豆知識！
江戸時代から広く一般に普及し始めた「半纏」、歴史の中で表記や呼び名、染色方法など、半纏を取り巻く文化は少しずつ移り変わりを見せています。祭り衣装や仕事着として日本で広く愛用されている「半纏」の豆知識をお届けします。
伝統的な藍染をもっと近くに
- 世界中を、感動で染める -
水野染工場では印染商品を中心に、図案から染色、縫製までを一貫して制作。様々な伝統技法を用いて、お客様の「想い」に寄り添う商品をひとつひとつ、心を込めて染め上げます。
水野染工場では印染商品を中心に、図案から染色、縫製までを一貫して制作。様々な伝統技法を用いて、お客様の「想い」に寄り添う商品をひとつひとつ、心を込めて染め上げます。
日比谷オクロジ店
水野染工場「日比谷オクロジ店」は2店舗あり、1号店では藍染体験やリメイクを、2号店では手ぬぐいや藍染アイテムを販売をしています。手ぬぐい、のれん、半纏・法被、旗など、印染製品のオーダーメイドを直接ご相談いただけます。
ぜひ染物をお手に取ってご体感ください。
ぜひ染物をお手に取ってご体感ください。
藍で人と自然を結び、藍で人と人が繋がり、藍で楽しむ
- 世界中が、藍を楽しむ -
自然豊かな美瑛町で、原料となる藍の栽培から藍染を行い、人と自然を藍で結びたい。そして美瑛町の景色にある美瑛ブルーと藍染の色合いが重なり合い、伝統的な美しさを新しいカタチで表現していきます。
自然豊かな美瑛町で、原料となる藍の栽培から藍染を行い、人と自然を藍で結びたい。そして美瑛町の景色にある美瑛ブルーと藍染の色合いが重なり合い、伝統的な美しさを新しいカタチで表現していきます。
藍染結の杜
藍染結の杜には、藍染体験（予約制）、各種藍染製品のショップ、藍茶が飲めるカフェがあります。
北海道美瑛町の絶景を一望できる丘が敷地内にあり、写真スポットとしてもお勧めです。
北海道美瑛町の絶景を一望できる丘が敷地内にあり、写真スポットとしてもお勧めです。
<
- 藍染結の杜（あいぞめゆいのもり）
- 〒071-0474 北海道上川郡美瑛町字拓進（拓真館前）
- ・JR美瑛駅から車で約15分、レンタサイクルで約40分
- ・旭川空港から車で約30分
- ・JR旭川駅前から車で約45分
各種印染製品のオーダーメイドについて
水野染工場では、半纏（法被）、暖簾、大漁旗、幟、社旗、旗（フラッグ）など、各種印染製品のオーダーメイドを承っております。
>>商品一覧を見る
>>商品一覧を見る
オーダーメイドに関するご相談は下記よりお願いいたします。
お客様からの口コミ
その他の口コミを見る
★★★★★
2024.09.24
縦400×横500、テトロンポンジ生地よさこい旗
豊富なカラーバリエーションと丈夫な生地。
全国のお祭りに一層の彩りを與える事間違いありません。
★★★★★
2024.07.29
★★★★★
2024.07.29
★★★★★
2024.05.07
★★★★★
2024.04.10
四国三大祭り「新居浜太鼓祭り」を盛り上げる約50台の太鼓台（山車）のひとつ長野太鼓台の旗や幟は水野染工場さんにな発注させて頂いております。これまで製品は全て満足できる仕上りで、迅速で丁寧なご対応をいただいております。
★★★★★
2024.03.15
丁寧な接客に満足(^^)してます。
★★★★★
2023.08.04
手ぬぐいの種類が豊富です。
★★★★★
2023.07.28
★★★★★
2023.07.03
今年の3月に娘のソフトボール部の先輩に送るためにユニフォームベアを購入しました。あまりのかわいさに、我々現3年も購入してしまいました。
先輩達にも大変喜んでもらえたのですが、残念ながら写真を撮ることが出来ませんでした。
先日娘達にも、最後の試合前にユニフォームベアを渡しました。最後の試合は負けてしまいましたが、一緒にいい写真が撮れました。
とても喜んでくれたので、本当にここでお願いして良かったと思います。ありがとうございました♪
★★★★★
2023.06.26
結婚式のお祝いに大漁旗を注文しました。披露宴のスピーチ途中でぱっと広げたところ、皆さんビックリされて大受けでした！
完全オリジナルデザインですが細部まで正確に仕上がり、ぼかし具合も絶妙で大満足です。
★★★★★
2023.03.28
店舗用の暖簾を作成して頂きました。暖簾はお店の顔なので安価な印刷物では無く染物が良かったのでこちらにお願いしました。生地、裏まで染まった文字は良い風合いがあり大変満足しています。値段も納得のいく価格で提案、やり取りもスムーズでした。
★★★★★
2023.02.28
★★★★★
2023.02.13
卒団の記念で作成していただきました。
出来上がりのレイアウトを送っていただき、細かい部分の修正も快く引き受けてくれたり、生地のサンプル品も送っていただいて、要望通りの作品となりとても満足してます！
★★★★★
2023.02.13
2023年1月にアメフトチームの旗（4.5M×3M）を注文させていただきました。（ご参考までに、伸縮ポールと合わせて13万円程度。）
ご対応も、品質も、大満足でございます。
納期に関して随分とわがままを言わせていただいたのですが、何とか間に合うようにと、超特急で作成いただき、大変感謝しております。
最初にお電話でご相談させていただいたのが1月20日（金）。
発送を頂いたのは翌週の1月25日（水）。
東京で受け取ったのが1月27日（金）。
と大変スムーズなやり取りでした。
これから旗を作成されるご予定の方は、水野染工場さん、とてもおすすめですよ！
私たち川崎グリズリーズは、JPFFというアメフトリーグで、11年ぶりの東日本大会優勝がかかった試合に臨むところでした。
チームを盛り上げるために、思い切って大きな旗を作成いたしましたが、そのおかげもあってか、無事優勝することができました。
ありがとうございました！
★★★★★
2023.02.06
ユニベアを注文しました。
とても丁寧な対応をして頂き、商品も想像以上の素敵な仕上がりで大満足です。
早くて安く本当に感謝の気持ちでいっぱいです！また、何かありましたら
是非お願いしたいです。
ありがとうございました☆
★★★★
2022.11.15
店員さんの対応が親切で大変良かった。
何回か動物マスク買いに行くたびに、店員さんの対応に感心します。
★★★★★
2022.11.02
主人の還暦祝いに、お客さん達からのプレゼントにこの大漁旗を選びました。色あざやかでとても素敵な贈り物ができました。ありがとうございます( ´ー`)
★★★★★
2022.10.20
ミニバスのチーム旗をご制作頂きました。
旗が完成するまでの間、担当の保護者さんと何度も何度もやりとりして頂き、とても素晴らしいチーム旗を完成させて頂きました。
チーム関係者一同、心より感謝しています。この先、ずっと何年も子供達を励まし続けてくれることと思います。
本当に有難うございました。
★★★★★
2022.09.25
本当に丁寧な説明、早い納品、どれを取っても素晴らしい対応ありがとうございました！
今後、日除け幕だけではなく暖簾の検討もしたいなと思ってるのでまたよろしくお願いします！！
★★★★★
2022.09.17
先日、よさこい旗の製作を注文しました。
私の下手くそな手書きのイメージ画からデサインを起こして頂き、何度も手直し修正のご対応にお付き合いして頂きました。
お陰様で、イメージ以上に素敵な旗が出来上がり、大変満足しております。
今回で２回目の注文でしたが前回以上に満足しております。
★★★★★
2022.07.30
のれんを作って頂くのが初めてで色々不安もありましたが、お店の対応も良く出来上がりは綺麗な藍染めで、生地の感触もよく喜んでいます。
ありがとうございました。
★★★★★
2022.07.21
暖簾も印半纏も素晴らしい仕上がりでした
角字も対応していただけます
★★★★★
2022.06.07
手拭いですボトル包みは勉強になりました。
手拭いでお客様や大切な人にお渡しできるシリーズを見たいです。平成29年岡崎さんに緑が丘グリーンボーイズ野球少年団旗をお世話になった大木と申します。今団旗のタオル版検討中です。
あと、他の団体の方にも口コミしました。
★★★★★
2022.05.06
水野染工場さんには店舗幕の制作中とても親切に対応していただきました。完成品はこちらの要望以上で満足しています。
アフターサービスも申し分なく、とても感謝しております。
工芸ギャラリー邁
★★★★★
2022.02.23
自分用と贈答用でお世話になりました。
デザインや生地選び、染め方など、素人の私が理解できるくらい丁寧でした。
初めてお願いしたのが、水野染工場さんで本当に良かったです(*^^*)
大満足です☆
★★★★★
2022.01.06
デザインの構成画について色々と相談、修正の対応をしていただきました。
何度でも色んなパターンで作成して頂けたのがよかったです。
お陰様で、思っていた以上の素敵な横断幕を作成していただきました。
ありがとうございました。
★★★★★
2021.12.26
丁寧に相談にのっていただきました。とても品質も良く大満足です。
★★★★★
2021.10.01
最近は旭川土産として、動物マスクを買わせて頂いてます。
★★★★★
2021.08.30
思っていたより少し明るい色でしたが、お店に合っていてとても気に入りました。
素敵な暖簾に仕上げてもらって、緊急事態が終わり営業再開するのが待ち遠しいです。
ありがとうございました！
★★★★★
2021.07.27
今回で2回目の注文をさせて頂きました。
伊豆の漁師たちの間でも評判が良く
噂通りの対応の良さと品質の良さに
驚きと感謝しかありません。
友人の新船祝いにプレゼントし
大変、喜んで頂きました！
毎回不慣れなイメージデザインに
丁寧に対応していただき
そして、お手伝いまでして
頂きありがとうございました。
またご利用できる機会がありましたら
是非！よろしくお願い致します。
★★★★★
2021.07.21
息子が誕生日した記念に両親からプレゼントしてもらいました。
一生モノの素敵な大漁旗、大満足です！！
★★★★★
2021.06.24
娘が動物マスクのお気に入りなので
新たに購入しました。
こちらの手違いでサイズを間違って購入したのですが、
敏速丁寧に対応いただきました。
★★★★★
2020.04.29
手作りマスクのこと、電話で問い合わせ。丁寧に応対して頂く
その他の口コミを見る
友だち、仲間とこのページをシェアできます。
新着情報
人気記事
タグ
年月別アーカイブ
-
2024年 (57)
-
2023年 (101)
-
2022年 (129)
-
2021年 (137)
-
2020年 (118)
-
2019年 (164)
-
2018年 (126)
-
2017年 (112)
-
2016年 (161)
-
2015年 (168)
-
2014年 (174)
-
2013年 (188)
-
2012年 (172)
-
2011年 (138)
-
2010年 (128)
-
2009年 (82)
-
2008年 (71)
-
2007年 (65)
-
2006年 (34)
-
2005年 (18)
-
2004年 (8)
-
2003年 (3)
-
2002年 (11)
